幫助中心
Help Center
國際船務(wù)代理服務(wù)的概論
國際船舶代理服務(wù)是企業(yè)對外貿易運輸的重要環(huán)節之一.國際船舶代理公司是基本承辦一切國內外籍船舶,包括不限于工程船,科學(xué)考察船,旅游船,軍事艦船等靠泊作業(yè)的船只的企業(yè)的
服務(wù),主要負責組織和協(xié)調海關(guān),邊防等各個(gè)有關(guān)政府職能部門(mén)對船舶和貨物進(jìn)行聯(lián)合檢驗,檢查,協(xié)助船舶方面辦理各項申報手續以及,聯(lián)系港務(wù),碼頭公司進(jìn)行貨物裝卸互換等作業(yè),不但
、安排引水,拖輪,供應等各種港口服務(wù)，而且代為支付費用,代表承運人辦理貨務(wù)的結算，讓這些船舶企業(yè)能夠更快更方便地運作，國家管理方面更加方便。
為了解決船舶對港口情況不了解以及港口所在國相關(guān)的法律、規章、習慣，風(fēng)俗，人文，社會(huì )等都不熟悉的問(wèn)題,國際船舶代理人應運而生,產(chǎn)生迄今為止,對航運界的人來(lái)說(shuō)其實(shí)一點(diǎn)點(diǎn)都不陌生。然而,盡管中國對國際船舶
代理人的存在已經(jīng)一點(diǎn)都不陌生,但是中國企業(yè)很多人在處理相關(guān)的事務(wù)的時(shí)候,因為沒(méi)有清楚正確的認識到認清船舶代理人角色的重要性,以至于后來(lái)得到很深刻的教并且帶來(lái)了經(jīng)濟的巨額流失,造成了巨額的經(jīng)濟損失。
2020年9月26日整理船務(wù)術(shù)語(yǔ)的中英文簡(jiǎn)紹
1。ORC? (Origen?Recevie?Charges)?本地收貨費用（廣東省收?。?
2。THC (Terminal?Handling?Charges)?碼。頭操作費（香港收?。?
3。BAF (Bunker?Adjustment?Factor)?燃油附加費
4。CAF (Currency?Adjustment?Factor)?貨幣貶值附加費
5.YAS (Yard?Surcharges)碼頭附加費
6.EPS? (Equipment?Position?Surcharges)?設備位置附加費
7.DDC (Destination?Delivery?Charges)?目的港交貨費
8。PSS (Peak?Season?Sucharges)?旺季附加費
9.PCS (Port?Congestion?Surcharge)?港口擁擠附加費
10.DOC (DOcument?charges)?文件費
11O/F (Ocean?Freight)?海運費
12.B/L ? (Bill?of?Lading)?海運提單
13.MB/L (Master?Bill?of?Lading)?船東單?? ??(
14.MTD? (Multimodal?Transport?Document)?多式聯(lián)運單據
15。L/C (Letter?of?Credit)?信用證?? ??(
16。C/O ? (Certificate?of?Origin)?產(chǎn)地證
17。S/C ?(Sales?Confirmation)銷(xiāo)售確認書(shū)（Sales?Contract)?銷(xiāo)售合同
18。S/O (Shipping?Order)裝貨指示書(shū)
19。W/T ?(Weight?Ton)重量噸（即貨物收費以重量計費）
20。M/T? (Measurement?Ton)尺碼噸（即貨物收費以尺碼計費）
21。W/M (Weight?or?Measurement?ton)即以重量噸或者尺碼噸中從高收費
22。CY ?(Container?Yard)?集裝箱（貨柜）堆場(chǎng)
23。FCL (Full?Container?Load)?整箱貨
24。LCL (Less?than?Container?Load)?拼箱貨（散貨）
25。CFS (Container?Freight?Station)?集裝箱貨運站
26。TEU ?(Twenty-feet?Equivalent?Units)?20英尺換算單位（用來(lái)計算貨柜量的多少）
27。A/W (All?Water)全水路（主要指由美國西岸中轉至東岸或內陸點(diǎn)的貨物的運輸方式）
28。MLB (Mini?Land?Bridge)?迷你大陸橋（主要指由美國西岸中轉至東岸或內陸點(diǎn)的貨物的運輸方式）??
29。NVOCC (Non-Vessel?Operating?Common?Carrier)?無(wú)船承運人
2020年9月27日國際商務(wù)中英文用語(yǔ)
1，ransport?document??運輸單據??
2，Combined?Transport?Documents?(CTD)??聯(lián)合運輸單據
3，?shipping?documents??裝船單據
4，?Bill?of?lading?(B/L)??提單
5，On?board?B/L??已裝船提單
6，Shipped?B/L??已裝船提單??
7，?received?for?Shipment?B/L??備運提單
8.?Direct?B/L??直達提單
9，Transhipment?B/L??轉船提單
10，??Through?B/L??聯(lián)運提單
11，?Clean?B/L??清潔提單
12，Unclean?B/L?或?Foul?B/L?不清潔提單
13，Straight?B/L??記名提單
14，Open?B/L??不記名提單
15，Bearer?B/L??不記名提單
16，Order?B/L??指示提單??
17，?Long?Form?B/L??全式提單
18，Short?Form?B/L??簡(jiǎn)式提單
19，?On?Deck?B/L??艙面提單
20，Stale?B/L??過(guò)期提單
21，?Ante?Dated?B/L??倒簽提單
22，Advanced?B/L??預借提單?? ??23
23，Freight?at?Destination?B/L??運費到付提單
24， Freight?prepaid?B/L??運費預付提單
一些費用以及相關(guān)的簡(jiǎn)單翻譯
1）BAF 燃油附加費，大多數航線(xiàn)都有，但標準不一
2）SPS 上海港口附加費（船掛上港九區、十區）
3）FAF 燃油價(jià)調整附加費（日本航線(xiàn)專(zhuān)用）
4）YAS 日元升值附加費（日本航線(xiàn)專(zhuān)用）
5）GRI 綜合費率上漲附加費，一般是南美航線(xiàn)、美國航線(xiàn)使用
6）DDC、IAC?直航附加費，美加航線(xiàn)使用
7）IFA 臨時(shí)燃油附加費，某些航線(xiàn)臨時(shí)使用
8）PTF 巴拿馬運河附加費，美國航線(xiàn)、中南美航線(xiàn)使用
9）ORC 本地出口附加費，和SPS類(lèi)似，一般在華南地區使用
10）EBS、EBA?部分航線(xiàn)燃油附加費的表示方式，EBS一般是澳洲航線(xiàn)使用，EBA一般?是非洲航線(xiàn)、中南美航線(xiàn)使用
11）PCS 港口擁擠附加費，一般是以色列、印度某些港口及中南美航線(xiàn)使用
12）PSS 旺季附加費，大多數航線(xiàn)在運輸旺季時(shí)可能臨時(shí)使用
13）CY（碼頭）：CONTAINER?YARD
14）CFS（場(chǎng)）：CARGO?FREIGHT?STATION
15）NOVCC（無(wú)船承運人）：NON?VESSEL?OPRERATING?COMMON?CARRIER
16）O/F（海運費）：OCEAN?FREIGHT
17）ORC（廣東地區原產(chǎn)地收貨費）：ORIGINAL?RECEIVING?CHARGE
18）BAF（燃油附加費）：BUNKER?ADJUSTMENT?FACTOR
19）PSS（旺季附加費）：PEAK?CEASON?SURCHARGE
20）P/P（運費預付）：FREIGHT?PREPAID
21)（運費到付）：COLLECT
22）DOC（文件費）：DOCUMENT?CHARGE
23)THC（碼頭費）：TERMINAL?HANDLING?CHARGE
24)ETA（到港日）：ESTIMATED?TIME?OF?ARRIVAL
25)ETD（開(kāi)船日）：ESTIMATED?TIME?OF?DELIVERY
26)ETC（截關(guān)日）：ESTIMATED?TIME?OF?CLOSING
27)FCL（整箱貨）：FULL?CONTAINER?CARGO?LOAD
28)LCL（拼箱貨）：LESS?THAN?ONECONTAINER?CARGO?LOAD
29)T/T（電匯）：TELEGRAM?TRANSIT
30)C&F（成本加運費）：COST?AND?FREIGHT
31)CIF（成本運費加保險，俗稱(chēng)“到岸價(jià)”）：COST?INSURANCE?AND?FREIGHT
32)FOB（離岸價(jià)）：FREE?ON?BOARD
33)S/O（訂艙單）：SHIPPING?ORDER
34)B/L（提單）：BILL?OF?LADING
35)HB/L（貨代提單）：HOUSE?BILL?OF?LADING
36)OB/L（海運提單）：OCEAN?BILL?OF?LADING
37)SEAL?NO.?（鉛封號）
38)CNTR?NO.?（柜號）：CONTAINER?NUMBER
39)（船名/航次）:VESSEL/VOYAGE
22
